DVD omtale: Magikerne på Waverly Place: Filmen

Be careful what you wish for, you just might get it!

Jeg må innrømme at når Magikerne dukker opp på Disney Channel som TV-serie tar det ikke så lang tid før far trekker seg unna. Jeg vet at den er for barn, men maken til overspilt og anmassende serie skal du lete lenge etter, mye takket være dårlig norsk dubbing selvfølgelig. Det var derfor ikke med de største forhåpninger vi satte oss ned, fruen, jentungen og jeg, for å hengi oss til magiens verden a la Disney.

I The Movie drar magikerne på ferie til Karibien, der foreldrene traff hverandre for første gang. Dette faller i dårlig jord hos 16-åringen Alex som er lei av å bli behandlet som et barn av moren sin. Etter nok en irettesettelse fra mor roper hun ut et ønske om at foreldrene aldri hadde truffet hverandre, ikke så smart når man har magiske krefter og samtidig holder fars tryllestav i hånden. For å oppheve trylleformelen må Alex, sammen med brødrene Justin og Max, legge ut på leting etter drømmesteinen som skal befinne seg på øya de ferierer på. For bare den innehar nok magi til å rette opp Alex sitt noe uheldige ønske.

I forhold til serien er The Movie overraskende bra. Det masete og oppjagete skuespillet som serien smykker seg med er tonet kraftig ned og gjør at man faktisk kan kose seg med filmen. For genren er historien god og den blir fortalt på en tilfredsstillende måte, og skuespillet sitter godt. Filmen er krydret med en god dose moral og familieverdier en Bondevik-regjering verdig, noe som en god familiefilm skal inneholde. Skuespillerne gjør også en forbausende god jobb og det kommer tydlig fram at det stilles litt høyere krav til The Movie enn hva tilfellet er med serien.

Tilbakemelding fra hjemmets jentunge på 7 år er at den var morsom og litt skummel. I mine øyne kan ikke dette være annet enn bra.

4 ut av 6

Nå som Blu-ray tar over mer og mer er det fort gjort å bli bortskjemt med bildekvaliteten, men på denne DVD-utgaven er bildet generelt veldig godt. Klare og fine farger og så godt som fritt for korning selv i de mørke scenene er med på å løfte filmen.
Som et lite skår i gleden ser det i en del scener ut som at skuespillerne er filmet foran greenscreen. Det ser rett og slett ut som om de er sakset inn på en bakgrunn, selv om de tydelig er på samme sted. Dette er uheldig men ikke nok til å ødelegge filmopplevelsen.
Presenter i 1.78:1 Widescreen.

4 ut av 6

Så er man der igjen. Dubbet til norsk. Dette er noe man ikke kommer utenom når man skal se film med småbarn og her er det mye å gå på. Med fare for å gjenta meg selv, i forhold til serien er det mange hakk bedre her, men det er et stykke igjen hva innlevelse og generell prestasjon angår. For å prøve å sette ord på det kan det virke som om de leser replikkene med magesmerter av varierende styrke. Ellers er lydbildet helt ok uten noe spesielt å melde.
DD 5.1 på engelsk, fransk og spansk.
2.0 på norsk versjon.

3 ut av 6

Her får vi en pakke, eller rettere sagt liten konvolutt med en ti minutter lang bakomfilm med stunts og lignende, samt en presentasjon av Blu-ray-formatet. Sørgelig lite å bite i for den som ønsker mer enn bare filmen.

2 ut av 6

Foruten noen tekniske mangler og stive, norske stemmer er The Movie et godt valg dersom familien skal ha en kveld foran TV med brus og pottis. Den er heftig nok til å engasjere barna og underholdende nok til at de voksne også trives. Undertegende har nok en gang møtt seg selv i døra, heldigvis.

4 ut av 6