Blu-Ray omtale: Space Buddies: Valpene på romferd

Et lite steg for en hund. Et stort sprang for hundehistorien. Eller ... er det egentlig det?

Et knippe hundevalper, et romskip uten pilot og Disney. Settingen for en familiesamling foran 52-tommer’n med er dermed satt og vi hengir oss til vektløshet, promp og klisjeer.

Buddah og hans 4 valpekompiser blir ufrivillig blindpassasjerer under en ubemannet prøveoppskyting for kommersiell romfart til månen. I utgangspunktet ikke noe stort problem siden planen er at romskipet kun skal lande på månen for så å fly hjem igjen. Men i kontrollrommet på jorden befinner den slemme Dr. Finckle seg, og han gjør hva han kan for å sabotere denne prøveturen. Valpene må herved trå til med heltemot, samarbeid og kameratskap for å kunne returnere til jorden. Ved hjelp av en nedlagt, russisk romstasjon, den russiske valpen Spudnick og en ilder, må de komme seg gjennom den ene prøvelsen etter den andre.

Hvis det ikke er et uttrykk som heter ’Det går an å ha for mye sukker i teen’, så gjør det dét nå. Spacebuddies er søtsuppe pakket inn i pels og strødd over med et tykt lag med melis. Dette gjennomsyrer hele filmen og er man i nærheten av å være i kjønnsmoden alder er det ingen vits å sette av tid til å se den. Så som familiefilm er den ikke mye å skryte av da den innholdsmessig ikke holder høyere standard enn den masseproduksjonen vi ser på Disney Channel hver dag. Historie og innhold er omtrent like tynt som tilliten vi har til våre folkevalgte og det lukter litt av holdingen om at barn har like høy kvalitetsbevissthet som de som synes det er god humor på norsk revyscene. Billig og enkelt.
Ta for eksempel den onde Dr. Finckle. At han er slemmingen er det ingen tvil om, men hvorfor han hele tiden prøver å ødelegge romferden får vi aldri vite. Kanskje han bare er født slem? Hvem vet? Ikke vi som seere i hvert fall. Når i tillegg dagen blir reddet av en durabelig promp skjønner man at det ikke har blitt lagt ned velig mye arbeid i manus.

Hjemmets 7- og 8-åring syntes uansett at dette var en ganske morsom film selv om jeg merket at engasjementet ikke var det helt store. Allikevel, en grei dose underholdning for de minste når de går lei reprisene på Disney Channel.

3 ut av 6

Siden det er så fint vær i skrivende stund starter jeg med det positivet hva eyecandy angår. Selve bildekvaliteten er ypperlig. Glassklart og uten tegn til korning. Tommel opp!
Det som jeg derimot reagerte veldig negativt på var hvordan de fikk valpene til å opptre vektløse. Det er ikke gjort mye for å skjule at de stakkars krapylene henger og dingler i et tau. Først ser man at romdrakten dras oppover mens hunden synker lenger den i den, og dermed blir valpene hengende som dårlig stappa skinker med bena dinglende under seg så de ligner sokker fylt med smør. Tommel ned!
1080p HD 1.78:1/16x9

4 ut av 6

Her får filmen pluss for at den er dubbet til norsk. Den får også minus for nesten samme årsak, for de såkalte skuespillerne sikler ut sine replikker på en direkte elendig måte, uten innlevelse og totalt livløst. Sorry, men dette holder bare ikke. Det må være lov til å forvente noe bedre på et produkt som koster såpass mye som det en Blue Ray-film gjør. For de som er så gamle at de husker NRKs meteorolog Vidar Teisen, vel, han hadde levert fletta i forhold.
Ellers er lyden helt OK uten noe spesielt å melde.
Engelsk: DTS HD 5.1 MA Dubbet: DD 5.1

2 ut av 6

Her finner vi valpetabber, musikkvideoen Dancing in The Moonlight, bakomfilm fortalt av valpene selv og spillet Finn en valp.
Det er ytterst tvilsomt at noen over 8 år kommer til å pine seg gjennom ekstramaterialet, derfor burde man i det minste tatt seg bryet med å oversette innholdet til norsk. Det er tross alt ikke så mye her. Valpetabbene er egentlig ikke noen tabber, men noen få klipp hvor det er fabrikkert såkalte bloopers hvor valpene ’sier’ feil ting og liksom tuller med alle på filmsettet. Bakomfilmen er på drøye 12 minutter og er rettet mot barn. Igjen, når dette ikke er oversatt kunne det likegodt vært kuttet ut.

2 ut av 6

Når dyr skal snakke i film er det å foretrekke at de er animerte da faren for at hele uttrykket blir ekstremt søtt og klissete er tilstede dersom ekte dyr benyttes, og som er akkurat det som skjer i Spacebuddies. Filmen kalles en familiefilm, men er kun å anbefale for de under 10 år da det er kun på de minstes arena at den fungerer. Hovedinntrykket trekkes derimot ned med elendig norsk dubbing og et noe usammenhengende plot. At ekstramaterialet, som også er rettet mot husholdets yngre garde, ikke er dubbet til norsk er heller ikke positivt.
Utgivelsen synes litt unødvendig da det kvalitetsmessig ikke hever seg over den daglige standarden som vises på Disney Channel. Anbefales til de yngste, eller dersom du må medisinere deg i søvn kan Spacebuddies benyttes som alternativ medisin.

Vi deler herved ut en svak og slapp 3er.

3 ut av 6